Come parte di un crescente sforzo per restituire i siti indigeni ai loro nomi e custodi ancestrali, un'organizzazione no profit locale che si prende cura dei siti in tutta St. Paul ha recentemente implementato un requisito per il suo consiglio di essere guidato dai nativi e si è rinominato per riflettere il nome originale di uno sito di cui si occupa.
Il progetto Lower Phalen Creek è ora Wakaŋ Tipi Awaŋyaŋkapi. Il nuovo nome significa "coloro che si prendono cura di Wakaŋ Tipi" in Dakota, riferendosi a una grotta attualmente nota come Carver's Cave ma ancestralmente chiamata Wakan Tipi.
Il loro lavoro prevede l'"illuminazione diurna" del Phalen Creek, la costruzione del Wakan Tipi Center e il ripristino del Bruce Vento Nature Sanctuary dove si trova la grotta Wakan Tipi.
Tecnicamente Wakan Tipi esisteva già da migliaia di anni, quindi è un po' confuso quale nome appartenga a cosa. Ecco cosa sapere e cosa c'è in serbo per il futuro di Wakaŋ Tipi Awaŋyaŋkapi.
Coltiva il futuro dei media pubblici
MPR News è un media pubblico supportato dai membri. Mostra il tuo supporto oggi, fai una donazione e assicurati l'accesso a notizie locali e conversazioni approfondite per tutti.
Come si pronuncia Wakaŋ Tipi Awaŋyaŋkapi?
Si pronuncia "Wah-KAHN TEE-pee Ah-WAHN-yahn-gah-pee", secondo l'organizzazione no profit.
- Sacro in cittàSito indigeno a St. Paul preparato ad accogliere, educare il pubblico
Qual è la differenza tra Wakan Tipi e Wakaŋ Tipi Awaŋyaŋkapi?
In breve: la prima è una grotta sacra e la seconda è un'organizzazione senza scopo di lucro.
Wakan Tipi è una grotta sacra dove i Dakota si sono riuniti per migliaia di anni in cerimonie private. Si trova nel Santuario della Natura di Bruce Vento.
Parte della grotta è stata danneggiata quando è stata fatta saltare più di un secolo fa per fare spazio alle ferrovie durante l'era industriale. Poi è stato abbandonato e trasformato in una discarica non ufficiale. Poi, nel 1997, gli attivisti della comunità locale hanno creato il Lower Phalen Creek Project e hanno iniziato gli sforzi per rimuovere la spazzatura e il suolo inquinato da quello che oggi è il Bruce Vento Nature Sanctuary.
Wakaŋ Tipi Awaŋyaŋkapi lavora perripristinare il sito della grotta Wakan Tipie prevede di costruire un centro interpretativo nelle vicinanze.
Maggie Lorenz, che è Dakota e Anishinaabe, è il direttore esecutivo di Wakaŋ Tipi Awaŋyaŋkapi. Ha detto che una traduzione che le piace di ciò che Wakan Tipi significa è "luogo di dimora di qualcosa di sacro". Ci sono storie tradizionali su Wakan Tipi private per la comunità Dakota e non condivise al di fuori della comunità.
Cosa ha portato al cambio di nome per l'organizzazione no profit?
Lorenz ha affermato che la conversazione per cambiare il nome è iniziata nel 2019 quando le persone nell'organizzazione no profit hanno iniziato a mettere in discussione l'identità dell'organizzazione.
L'organizzazione aveva costruito relazioni con le comunità Dakota e Native e nel 2017 si è posta "l'obiettivo strategico di essere guidato dai nativi, o almeno fare in modo che il progetto Wakan Tipi Center fosse un progetto guidato dai nativi... dopo aver appreso di più sul significato del sito alla gente e alla cultura del Dakota”, ha spiegato Lorenz.
Poi, nel 2019, Lorenz è stato assunto come direttore del centro. Più nativi furono introdotti come membri del consiglio e personale. Informalmente, sono diventati guidati dai nativi nel 2020. Nel 2022, Wakaŋ Tipi Awaŋyaŋkapi ha codificato nel proprio statuto che la maggioranza del consiglio deve essere nativa e che sono un'organizzazione guidata dai nativi.
"Apprezziamo anche i nostri alleati, e onoriamo e rispettiamo quegli alleati che hanno ceduto le redini di questa organizzazione", ha continuato Lorenz, "e tutto il duro lavoro che i fondatori hanno messo nello sviluppo di una forte organizzazione e di buoni progetti e ottimi rapporti con la città."
Poco dopo, l'organizzazione iniziò a pensare di cambiare il nome del progetto Lower Phalen Creek in Wakaŋ Tipi Awaŋyaŋkapi.
C'erano due motivi principali per cambiare il nome: "hanno superato il nome Lower Phalen Creek Project" e lo hanno cambiato in un nome Dakota per "segnalare che l'organizzazione è diventata guidata da Dakota", ha continuato Lorenz. Mostra "che il lavoro che stiamo facendo, è tutto da questa lente della leadership e dei valori del Dakota".
Il Wakan Tipi Center è disponibile anche presso il Wakan Tipi Center?
I due sono diversi, ma collegati. Wakan Tipi Center è un progetto dell'organizzazione Wakaŋ Tipi Awaŋyaŋkapi.
Il Wakan Tipi Center sarà un luogo coinvolgente per l'apprendimento di "storia, stili di vita, lingua e valori del Dakota".
Il centro non esiste ancora, ma è in fase di progettazione e raccolta fondi da anni. Lorenz ha condiviso che "abbiamo raggiunto il nostro obiettivo della campagna per la capitale due volte adesso, eppure ogni volta quell'obiettivo continua a spostarsi sempre di più".
“Abbiamo completato la progettazione schematica, lo sviluppo del progetto, abbiamo completato il lavoro sul sito e sulle utenze e la classificazione. Siamo pronti per la pala, siamo pronti per costruire l'edificio", ha detto Lorenz. “Stiamo aspettando questi 2,5 milioni di dollari che abbiamo in una fattura di cauzione. E incrociamo le dita ... che verrà incluso nel disegno di legge di legame e quest'anno verrà approvato un disegno di legge di legame. E poi saremo in grado di iniziare la costruzione.
I legislatori del Minnesota non hanno approvato un disegno di legge sul legame dal 2020. Entrando nella sessione legislativa di quest'anno,agenzie statali e governi locali hanno presentato progetti proposti per un valore di quasi 6 miliardi di dollari.
L'organizzazione no profit attualmente stima che il centro sarà completato nel 2024.
- Fattura di vincolo"Ultima possibilità" per il disegno di legge sul bond in Senato questa settimana
Cosa significa "luce diurna Phalen Creek"?
Al momento, Lower Phalen Creek non "esiste".All'inizio del 1900, la città lo trasferì sottoterra in condotte fognarie e tunnel. A quel tempo, il torrente era visto come un ostacolo allo sviluppo, secondo ilTribuna delle Stelle. Il torrente è ancora sotto terra, ma è praticabile alla "luce del giorno" e riportarlo fuori terra. Quando ciò accadrà ci saranno diversi vantaggi.
Lorenz ha detto che fornirà la gestione delle acque piovane.
"Non solo l'illuminazione diurna del Phalen Creek fornirà un canale aggiuntivo, perché ci saranno ancora infrastrutture sotterranee per gestire lo straripamento, ma fornirà più spazio per il drenaggio dell'acqua dal Phalen Creek al fiume Mississippi".
Far scorrere nuovamente l'acqua attraverso le rocce e le piante aiuterà anche a pulire l'acqua mentre scorre attraverso il torrente.
"E affinché le persone nell'East Side abbiano più spazio e opportunità per interagire con la natura, impegnate con lo spostamento dell'acqua, che è curativo", ha aggiunto Lorenz, "Ci sono vantaggi sia tangibili che intangibili".
Una mappa proposta sul sito Web dell'organizzazione no profit mostra che il torrente potrebbe iniziare all'estremità sud del lago Phalen, serpeggiare attraverso St. Paul e incontrare il fiume Mississippi proprio accanto a Wakan Tipi. Seguirà anche la maggior parte del Bruce Vento Regional Trail.
Storicamente, Phalen Creek e Lake Phalen servivano da "strada, un importante tipo di autostrada" per il Dakota per arrivare a White Bear Lake.
Da dove viene il nome Phalen?
Lorenz ha detto che inizialmente non sapeva nulla da dove provenisse il nome "Phalen", ma una volta che l'organizzazione ha saputo di più da chi prende il nome il lago, hanno anche iniziato a provare a cambiare i nomi di Phalen Creek e Lake Phalen.
Il lago e il torrente prendono il nome da Edward Phalen (a volte scritto Phelan), che fa parte delil più antico mistero di omicidio del Minnesota.Era un soldato congedato da Fort Snelling che cercava una fattoria ma non aveva i soldi. Quindi ha collaborato con il sergente John Hays che poteva finanziarlo ma non poteva stabilirsi da solo poiché non era ancora stato dimesso.
Secondo i registri, i due litigavano spesso e un giorno Hays scomparve. Quando il suo cadavere fu ritrovato, Phalen fu sospettato del crimine. Ha affermato che Hays è andato a "cercare un vitello scomparso che sospettava fosse stato rubato dai nativi americani".
“Nessuno lo stava comprando. E penso che questo dica molto. Perché a quel tempo dire a un uomo bianco: 'No, non credo che fossero gli indiani. Penso che probabilmente sei stato tu.' Questo la dice lunga per me", ha detto Lorenz.
Tracy Mumford ha scritto per MPR News nel 2015: “Nonostante l'associazione di Phalen con il brutale assassinio di Hays, molti punti di riferimento moderni di St. Paul prendono il nome dal primo colono. I residenti hanno contestato questo già nel 1876.
Per oltre 100 anni, la conversazione sul cambiamento del nome è andata avanti.
Lorenz ha condiviso che non ci sono nomi ancestrali registrati di Phalen Creek e Lake Phalen, "ma ciò non significa che non esistano".
"Inoltre, non significa necessariamente che il nome del lago e del torrente debbano essere Dakota", ha detto, aggiungendo che forse potrebbero usare un nome Hmong. "Di gran lunga la comunità Hmong utilizza il lago Phalen più di qualsiasi altra comunità".
Perché è importante cambiare il nome di luoghi, organizzazioni e luoghi sacri?
Ripristinare i nomi dei luoghi indigeni "mostra rispetto per noi come persone ... come le prime persone qui", ha detto Lorenz.
Lorenz vorrebbe vedere Carver's Cave ufficialmente ribattezzato Wakan Tipi.
“Ripristinare qui il nome di Wakan Tipi significherebbe molto per noi. E non penso che avrebbe avuto un impatto così grande in modo negativo su nessun altro. Quindi, perché non farlo? Solo per puro rispetto", ha detto. "Inoltre, e questo è solo un po' più filosofico o spirituale... è rispetto per la terra."
Oggi i luoghi sono in genere chiamati qualcosa come "Bruce Vento Nature Sanctuary, dal nome di una persona", ha detto Lorenz, ma ha spiegato che quando "la gente del Dakota, come gli indigeni qui, ha dato un nome ai luoghi ... si trattava di quel posto. Cosa aveva di speciale quella terra? Qual era il significato speciale qui?
Il nome della grotta di Carver deriva da un esploratore inglese che ha dato il nome al sito dopo che la gente del Dakota lo ha portato lì.
Quando si tratta del nome Wakan Tipi, con "persone che lo dicono, e poi persone non native che lo dicono, è come se anche questa terra si sentisse rispettata e riconosciuta per quello che è, per quello che è".
Di quali altri siti si occupa Wakaŋ Tipi Awaŋyaŋkapi?
Oltre al Wakan Tipi Center e al Lower Phalen Creek illuminato dalla luce del giorno, Wakaŋ Tipi Awaŋyaŋkapi svolge un ruolo di supporto per molti altri siti. Sebbene tutti questi progetti e aree abbiano nomi diversi, sono tutti vicini tra loro su un'area di terra vicino al fiume Mississippi a St. Paul.
Ad esempio, consigliano sulTumuli indianiall'Indian Mounds Regional Park, reinventandoli come un luogo sacro piuttosto che un'area ricreativa, eSvedese Hollow Park, che è collegato al Lower Phalen Creek "in termini di come il torrente alla fine sarà illuminato di giorno".
"Sono tutti imparentati perché, in una visione del mondo Dakota, siamo tutti imparentati." Lorenz ha poi spiegato che se un ecosistema in uno di questi siti è danneggiato, lo sono anche gli altri siti.
L'organizzazione no profit ha anche recentemente contribuito a creare un orto medicinale aScogliere di Rivoli. È "più un'iniziativa comunitaria per cercare di fornire luoghi in cui la comunità possa accedere, conoscere e interagire con importanti piante e medicinali culturali".
Il Wakan Tipi Center dovrebbe avere orti medicinali, quindi Rivoli Bluffs è un "pilota, per vedere come va", ha spiegato Lorenz. Questo piano è quello di vedere come il centro può consentire alla comunità nativa di raccogliere, foraggiare e coltivare piante medicinali e cerimoniali.
Le regole e i regolamenti dei parchi e delle attività ricreative di St. Paul consentono piccoli foraggi personali di bacche, funghi e noci, ma richiedono un'approvazione di alto livello per piantare o coltivare qualsiasi cosa.
Diverse piante sono necessarie per specifiche cerimonie native e vengono utilizzate in modi diversi. Quando il Wakan Tipi Center sarà costruito, gli orti medicinali saranno un luogo legale “per i nativi nell'area urbana per raccogliere in un luogo sano, il suolo è sano … che è accessibile, quindi non devi guidare tutto il ritorno alla tua comunità di origine o prenotazione.
"Volevamo creare alcuni di questi spazi in modo che i nativi si sentissero a proprio agio... posare il tabacco e raccogliere le medicine, senza avere la sensazione che qualcuno dirà loro qualcosa".
Non tutti i siti e i progetti sono collegati tra loro, ma la gestione ambientale, culturale e riparatrice che Wakaŋ Tipi Awaŋyaŋkapi fa intorno a St. Paul mostra come l'organizzazione abbia superato il suo nome precedente.
- Arts Briefs: Concerti e celebrazioni
- Il giornalista Jeff Sharlet sulla lenta guerra civile americana
- J.D. Steele: Diffondere gioia e anima attraverso il canto